Категории
Корзина
Информация
Хиты продаж
Шарабан это что
шарабан — Викисловарь
Морфологические и синтаксические свойства[править]
| падеж | ед. ч. | мн. ч. |
|---|---|---|
| Им. | шараба́н | шараба́ны |
| Р. | шараба́на | шараба́нов |
| Д. | шараба́ну | шараба́нам |
| В. | шараба́н | шараба́ны |
| Тв. | шараба́ном | шараба́нами |
| Пр. | шараба́не | шараба́нах |
ша-ра-ба́н
Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).
Корень: -шарабан- [Тихонов, 1996].
Произношение[править]
- МФА: ед. ч. [ʂərɐˈban], мн. ч. [ʂərɐˈbanɨ]
Семантические свойства[править]
Поморские рыбаки сидят на шарабанах [2]Значение[править]
- истор. тип открытой повозки для прогулок, загородных поездок, охоты, изначально были запряжены лошадьми, позже появились моторные ◆ Гаганов с Маврикием Николаевичем прибыли на место в щёгольском шарабане парой, которым правил Артемий Павлович; при них находился слуга. Ф. М. Достоевский, «Бесы», 1872 г. (цитата из Викитеки) ◆ Перед глазами всё носится, в ушах всё шумит Париж ― лунные фонари его даже мерещатся в зрачках, как бельма, и катится он передо мной в омнибусах, шарабанах, каретах etc. П. В. Анненков, «Письма к Тургеневу», 1875–1883 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Он спросил, как поживает его чудак-приятель с молодою женой, и, осмотрев беглым взглядом непаристых лошадей и с заплатанными крыльями коляску, предложил дамам ехать в шарабане. Л. Н. Толстой, «Анна Каренина», 1878 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
- рег. зимний рыбацкий ящик для снастей и улова ◆ Наловили целый шарабан окуней.
- рег. приспособление для горячего копчения ◆ Сегодня угощали шарабаном, в нем был толстолоб и ленок (рыба) с начинкой из капусты. Шарабан — это гриль, горячее копчение. , 2017 г. . Источник — ТАСС.
Синонимы[править]
Антонимы[править]
Гиперонимы[править]
- повозка
Гипонимы[править]
Родственные слова[править]
| Ближайшее родство | |
Этимология[править]
Происходит от франц. char à bancs «семейные дрожки, открытый фаэтон с несколькими рядами сидений».
Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]
Перевод[править]
Библиография[править]
Для улучшения этой статьи желательно:
|
Шарабан - это... Что такое шарабан?
Стали подталкивать шарабан, - влезли на пол-горы и вновь поползли вниз, все вместе, и лошадь, и шарабан, и люди; лошадь упала, пришлось выпрягать.
И речь всего лишь об однодневной поездке на шарабане в Порткоул, до которого, понятное дело, шарабан так и не докатился.
Навстречу ехал небольшой шарабан, и все сидевшие в нем единодушно принялись пялить на нас глаза, как умеют пялить глаза только седоки шарабанов.
Днем лобастый этот с продолговатой лысиной шарабан давал разглядеть сквозь небольшие стекла бесчисленных пассажиров, а по вечерам никого видать не было, зато внутри как бы краснелась лампадка.
Подлетел шарабан, и с него соскочил приземистый широкоплечий человек в нахлобученной на лобастую голову кепке.
Первый выстрел разбил окно в четырех футах от человека на улице, второй и третий полностью уничтожили пряжку его пояса, а четвертый скользнул по бедру одной из двух лошадей, впряженных в шарабан.
Легкий ветерок отнес пыль в сторону, и показался новый, ярко раскрашенный шарабан, который тащила ленивая серая лошадь.
Сел под шарабан, как светанет молонька, каак маханет сивый на плетень, - как только затылок цел остался?!" "Дурак, это волки!" - "Нну?" - Стащили с плетня лошадь, заменили лопнувшую чересседелку веревкой.
Сказал Цыпин: - "Надо-ть тащить телегу, ночевать здесь нельзя, волки замают." - Вывели сначала наверх лошадь, потом вытащили шарабан.
Бедный Яша, с каким жестяным безразличием проехался по тебе катафалк истории, гремя и шатаясь, как шарабан подгородного керосинщика, кровельщика и старьевщика, взятых в их триединстве.
шарабан — Словарь воровского жаргона
Источник: Словарь воровского жаргона на Gufo.me
Значения в других словарях
- шарабан — орф. шарабан, -а Орфографический словарь Лопатина
- шарабан — -а, м. 1. Открытый четырехколесный экипаж с поперечными сиденьями в несколько рядов. — Вчера Миронов не был, — значит, приедет обедать. Будет еще кто-нибудь из моих приятелей. Возьму коляску или шарабан, если их, будет много, и поеду в Парголово. Малый академический словарь
- ШАРАБАН — ШАРАБАН (франц. char a bancs) — .. 1) открытый четырехколесный экипаж с поперечными сиденьями в несколько рядов... 2) Одноконный двухколесный экипаж. Большой энциклопедический словарь
- шарабан — ШАРАБ’АН, шарабана, ·муж. (·франц. char а bancs). Открытый экипаж с несколькими поперечными сиденьями. | Одноконный двухколесный экипаж, кабриолет. «Вечером доктор приказал заложить шарабан.» Чехов. Толковый словарь Ушакова
- шарабан — ШАРАБАН -а; м. [франц. char-à-bancs] 1. Старинный открытый четырёхколёсный экипаж с поперечными сиденьями в несколько рядов. Сесть в ш. Нанять ш. 2. Одноконный двухколёсный экипаж; кабриолет (1 зн.). Запрячь лошадь в ш. Двухколёсный ш. ◁ Шарабанчик, -а; м. Уменьш. Шарабанный, -ая, -ое. Толковый словарь Кузнецова
- шарабан — сущ., кол-во синонимов: 8 автомобиль 369 голова 112 кабриолет 13 удар 151 шарабанка 5 шарабанчик 1 щелчок 16 экипаж 48 Словарь синонимов русского языка
- шарабан — Это название четырехколесного экипажа заимствовано из французского, где charabancs – "экипаж с сиденьями в несколько рядов" возникло из словосочетания char a banes – "повозка со скамьями". Этимологический словарь Крылова
- Шарабан — См. Экипажное производство. Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
- шарабан — шарабан , -а Орфографический словарь. Одно Н или два?
- шарабан — Заим. в первой пол. XIX в. из франц. яз., где char à bancs — «род экипажа с поперечными сидениями в несколько рядов» (буквально — «повозка со скамьями»). Этимологический словарь Шанского
Что это - шарабан? Факты в деталях
Когда человек слышит такое слово первый раз, на его лице явственно виден вопрос: что это - шарабан? Особый вид ударного инструмента, может, дальний родственник барабана или бубна? Или, возможно, это новый вид тюрбана, придуманный стильными модницами? Слова из песни «ах, шарабан мой, американка» тут же опровергают догадку и ввергают в полное недоумение.
Самая убедительная версия происхождения слова
Слово имеет французское происхождение: char à bancs - повозка со скамейками.
Позже появились и моторные шарабаны. Данный вид транспорта активно использовался в качестве прогулочного экипажа, для поездок на охоту и за город. Французское слово «банк» означает "скамья", "лавка для сидения" – в шарабане их было расположено несколько, поставленных в ряд, чтобы вместить большее количество людей. Первоначально это была просто телега с сиденьями, но по мере возрастания популярности были облагорожены борта – их сделали повыше, чтобы не летела грязь, сверху была натянута снимающаяся крыша из плотной ткани для защиты от дождя и солнца.
Продвижение в истории
В Великобритании такое средство передвижения первым презентовал король Луи Филипп королеве Виктории, этот раритет до сих пор хранится в Королевском музее. На фото шарабан королевы выглядит впечатляюще и по-королевски. Позже такое транспортное средство модернизировали и переименовали в кабриолет, который был более популярен в силу своего удобства и маневренности.
Во времена Первой мировой войны использовались уже моторные шарабаны, но чаще для коротких вылазок. Для продолжительных поездок они были слишком громоздкие и недостаточно быстрые, а после 1920 года практически все такие транспортные средства были заменены на более современные омнибусы и автобусы (хотя теперь они – тоже древность).
«Охотничья» версия
Существует еще один вариант среди любителей рыбной ловли, путешествий и охоты, объясняющий, что шарабан – это прямоугольный (хотя встречаются и круглые емкости) ящик из прочного железа с ручками для переноса и плотной крышкой, который предназначался для копчения мяса, сала и рыбы. Конструкция очень похожа на мангал, но имеет внутри решетку, расположенную ближе ко дну изделия. Это изделие считается незаменимым в таежных длительных походах и экспедициях. По существу, это мини-коптильня для мобильного использования.
На дно такого ящика кладут опилки или небольшие веточки ольховых деревьев (они дают потрясающий аромат дыма), а поверх решетки - подготовленные продукты, которые коптятся в дыму и приобретают не только чудесный вкус, а и изумительный копченый запах. Шарабан ставится на костер, и весь процесс приготовления занимает не больше часа. Среди рыбаков и охотников даже есть пословица: «Съел рыбу из шарабана – пожалел, что бросил пить».
Даже теперь на северо-западе России, например в Карелии, в глухих селах можно отследить активное использование этого термина для обозначения ящика со снастями и уловом у рыбаков.
Вариант из криминального сленга
Среди сторонников гоп-компании распространено выражение: «Получишь по шарабану». Что это означает? Ведь ни повозка, ни мангал по смыслу совсем не подходят. Имеется в ходу еще и такое словосочетание: «Не суй свой шарабан», - которое тоже ставит в тупик неискушенного обывателя. В блатном фольклоре слово «шарабан» означает голову, от слова «шар»: голова круглая, как шар. Отсюда и пошли различные интерпретации в использовании.
Также в том же сленге имеется фраза «мне по шарабану», означающая равнодушное отношение к предмету, процессу или ситуации. Откуда пошло данное выражение – неизвестно, но оно частенько используется в сленге блатной молодежи.
«Шарабан» в творчестве
Это необычное слово употребляли в своих произведениях великие писатели, причем каждый автор считал, что шарабан - это именно повозка, запряженная лошадьми.
- Достоевский в «Бесах»;
- Анненков в «Письмах к Тургеневу»;
- Лев Толстой в «Анне Карениной»;
- в нескольких рассказах Антона Чехова;
- Уильям Фолкнер в «Шуме и ярости».
В повести «Республика ШКИД» беспризорник Янкель пел популярную в то время (начало тридцатых годов) босяцкую песенку: «…табак японский, ах, шарабан мой…». Кстати, песня почти до начала Великой Отечественной войны была довольно ходовой среди блатного контингента, и даже современные певцы имели смелость ее исполнить с большой сцены: Надежда Бабкина, Юрий Чернов и Антон Мухарский. Песня довольно легкомысленная, поется от имени школьницы с непристойным разгульным поведением и тягой к алкогольным напиткам. Но если сделать скидку на русский менталитет и местный фольклор некоторых областей – то, возможно, и придет понимание, почему она так нравилась людям.
Какой из вариантов правильный?
В русском языке слово "шарабан" обозначить чем-то одним конкретным невозможно, скорее всего, это слово-омоним, которое звучит одинаково, но имеет разный смысл в зависимости от контекста. Поэтому, как применять такое слово и стоит ли вообще его применять (если, конечно, следите за чистотой речи) – дело индивидуальное и сугубо личное.
Значение слова «Шарабан» в 10 онлайн словарях Даль, Ожегов, Ефремова и др.
Поделиться значением слова:м. франц. открытая повозка, с поперечными скамьями.
ШАРАБАН, -а, м. Легкий, обычно двухколесный экипаж. I) прил. шарабанный, -ая -ое.
Ударение: шараба́н м. устар.
- Открытый экипаж с несколькими поперечными сиденьями.
- Одноконный двухколесный экипаж; кабриолет.
шараба́н
род. п. -а. Из франц. сhаr à bаnсs "семейные дрожки, открытый фаэтон с несколькими рядами сидений".
ШАРАБА́Н, шарабана, ·муж. (·франц. char а bancs). Открытый экипаж с несколькими поперечными сиденьями.
| Одноконный двухколесный экипаж, кабриолет. «Вечером доктор приказал заложить шарабан.» Чехов.
экипаж, голова, шарабанка, щелчок, удар, автомобиль, кабриолет
(франц. char a bancs),..1) открытый четырехколесный экипаж с поперечными сиденьями в несколько рядов…2) Одноконный двухколесный экипаж.
экипаж
а, м.
1. Открытый четырехколесный экипаж с поперечными сиденьями в несколько рядов.
2. Одноконный двухколесный экипаж. Шарабанный - относящийся к шарабану, шарабанам.||Ср. ДИЛИЖАНС" title='ДИЛИЖАНС, ДИЛИЖАНС это, что такое ДИЛИЖАНС, ДИЛИЖАНС толкование'>ДИЛИЖАНС, ДОРМЕЗ" title='ДОРМЕЗ, ДОРМЕЗ это, что такое ДОРМЕЗ, ДОРМЕЗ толкование'>ДОРМЕЗ, КАБРИОЛЕТ" title='КАБРИОЛЕТ, КАБРИОЛЕТ это, что такое КАБРИОЛЕТ, КАБРИОЛЕТ толкование'>КАБРИОЛЕТ, КАРЕТА" title='КАРЕТА, КАРЕТА это, что такое КАРЕТА, КАРЕТА толкование'>КАРЕТА, КЕБ, КИБИТКА" title='КИБИТКА, КИБИТКА это, что такое КИБИТКА, КИБИТКА толкование'>КИБИТКА, ЛАНДО" title='ЛАНДО, ЛАНДО это, что такое ЛАНДО, ЛАНДО толкование'>ЛАНДО, ОМНИБУС" title='ОМНИБУС, ОМНИБУС это, что такое ОМНИБУС, ОМНИБУС толкование'>ОМНИБУС, РЫДВАН" title='РЫДВАН, РЫДВАН это, что такое РЫДВАН, РЫДВАН толкование'>РЫДВАН, ФАЭТОН" title='ФАЭТОН, ФАЭТОН это, что такое ФАЭТОН, ФАЭТОН толкование'>ФАЭТОН, ФИАКР.
Шарабан - история слова и песни
Шарабан королевы Виктории
Шарабан (фр. char à bancs) — тип открытой повозки. Появились во Франции в начале XIX века. Название происходит от французского char à bancs («повозка с деревянными скамьями»). Шарабаны изготавливались в виде четырёхколёсных с поперечными сидениями в несколько рядов или одноконных двуколёсных экипажей. Шарабаны использовалась для прогулок, загородных поездок, охоты. Изначально были запряжены лошадьми, позже появились моторные. Вышли из употребления в 20-x годах XX века.
Павел Шехтман
КОКОТКА-БЕЖЕНКА-ВОРОВКА:
«ШАРАБАН» И ЕГО ХОЗЯЙКА НА ДОРОГАХ ИСТОРИИ
«Шарабан» - знаменитейшее (наряду с «Цыпленком жареным») произведение городского фольклора эпохи революции и гражданской войны. Текст песни, который может быть назван «каноническим», звучит так:
ШАРАБАН
Я гимназистка седьмого класса,
Пью самогонку заместо кваса.
Ах шарабан мой, американка,
А я девчонка, я шарлатанка!
Порвались струны моей гитары,
Когда бежала из-под Самары.
Ах, шарабан мой, американка!
А я девчонка, я шарлатанка!
Помог бежать мне один парнишка,
Из батальона офицеришка.
Эх, шарабан мой, американка!
А я девчонка, я шарлатанка!
И выпить хоцца, а денег нету!
Со мной гуляют одни кадеты!
Ах шарабан мой, американка!
А я девчонка, я шарлатанка!
Продам я книжки, продам тетради,
Пойду в артистки я смеха ради!
Ах шарабан мой, американка!
А я девчонка, я шарлатанка!
Продам я юбку, жакет короткий,
Куплю я квасу, а лучше б водки
Ах, шарабан мой, американка,
А я девчонка, я шарлатанка.
Прощайте, други, я уезжаю.
Кому должна я, я всем прощаю,
Ах, шарабан мой, американка,
А я девчонка, я шарлатанка.
Прощайте други, я уезжаю,
И шарабан свой вам завещаю.
Ах, шарабан мой, обитый кожей,
Куда ты лезешь, с такою рожей?
Общие сведения о песне таковы. Основной текст был сочинен, во всяком случае, после 1914 года (во время военного «сухого закона» - чему свидетельством упоминание самогона вместо водки) явно на основе какой-то более старой шансонетки. Известно, что в Самаре после Октябрьского переворота она (видимо еще в старой редакции) была опознавательным знаком антибольшевистских подпольщиков: если встречный напевал «Шарабан», значит, был «свой». 4 июня 1918 г. Самара была взята чехословацкими легионерами, в ней был сформирован Комуч (Комитета членов Учредительного собрания), в основном из эсэров, и песня стала боевым гимном поволжской Народной армии; с ней на устах войска Учредительного собрания ходили в атаки (см. мемуары белогвардейцев в кн.: 1918 год на Востоке России. Сост., научн. ред., предисл. и коммент. С. В. Волкова. - М.: ЗАО Центрполиграф, 2003). Однако в начале сентября 1918 г. Народная армия потерпела поражение под Казанью, после чего был оставлен Симбирск (12 сентября) и сама Самара (середина октября). В результате появились куплеты, посвященные этим событиям; кроме того появился еще один «необязательный» куплет, который пели иногда вместе с куплетом «про Самару», иногда вместо него:
Бежала я из-под Симбирска
А в кулаке была записка.
В таком виде песня, вместе с самарской Народной Армией, влилась в ряды войск омской Директории и распространилась по всему Восточному фронту, а уже на рубеже 20-х годов обрела широкую всероссийскую популярность. В частности, она входила в излюбленный репертуар беспризорников.
Песня производит странное впечатление и, на первый взгляд, не обременена особым смыслом. Что же нашли в ней современники Гражданской войны, если ее распевала вся Россия?
Прежде всего, попытаемся восстановить ее происхождение и изначальный смысл. Бросается в глаза, что образ героини выступает сразу как бы в трёх ипостасях: дамы полусвета, гимназистки-«оторвы» и беженки. Если мы, отбросив «беженский» куплет, разделим остальные на куплеты «про кокотку» и «про г
определение шезлонга по The Free Dictionary
- Верно, сэр, - прошу прощения, сэр. - Очень хороший четырехколесный фаэтон, сэр - место для двоих сзади - одно впереди для джентльмена, который едет - о! Джайлз снова вытащил свой ночной колпак, приготовившись Чтобы что-то ответить, когда его внезапно оттащил назад молодой джентльмен, который сидел в другом углу кареты и нетерпеливо спросил, что это за новости. Я сказал ей на прощание - я был достаточно трепет перед ней, чтобы сказать это было сделано до последнего момента - что Мизерримус Декстер распорядился отправить своего кузена и его пони в ее дом на следующий день; и я спросил в этой связи, разрешит ли моя свекровь мне зайти к ней домой, чтобы дождаться появления кузины, или она предпочтет отправить карету в коттедж Бенджамина.Старый джентльмен, старушка, пони и карета вышли по улице в полном единодушии, пока они не оказались за полдюжины дверей дома нотариуса, когда пони, обманутый медной пластиной под портным молоток, остановился и в полной тишине подтвердил, что это именно тот дом, который им нужен. Дорога была очень хорошей; совсем не тряска и неровная дорога; И все же Долли всю дорогу держалась за борт шезлонга одной маленькой ручкой. Один из мужчин остановился и повернулся к нему, и моему брату, понимающему по лицу своего антагониста, что драка неизбежна, и будучи опытным боксером. , тотчас вошел в него и бросил его к колесу кареты.Почему, проезжая через Лилье, вы пришлете мне свой шезлонг с приказом своему слуге предоставить себя в мое распоряжение ». Жалость и смягченные воспоминания сменились старым антагонизмом, и в его занятых мыслях о будущем, как в карете быстро унес его к дому, где он теперь должен был стать хозяином, постоянно повторялась попытка вспомнить что-нибудь, с помощью которого он мог проявить уважение к желаниям своего деда, не противодействуя своим заветным целям на благо жильцов и недвижимость.Неужели ее выследили и схватили мужчины в карете? Или она все еще была способна контролировать свои собственные действия; и шли ли мы вдвоем по нашим широко расходящимся дорогам к одной точке таинственного будущего, в которой нам предстояло встретиться еще раз? я (эта фраза строго описывает шотландскую церемонию) в первой гостинице, в которую мы пришли, за границей; нанять шезлонг или занять место в общественном транспорте до Эдинбурга в качестве слепого; позволить Алисии и миссис«Так вот, если вы сядете в карету и поедете по одной дороге, а я возьму на время карету Ласточкина, а поеду по другой, то если держать глаза открытыми и задавать вопросы, то один или другой из нас наверняка схватит его». Седли, - сказал майор, - пора уходить; фаэтон будет у дверей через полчаса ". .«Шезлонг» или «Шезлонг»?
Когда мы думаем о словах, заимствованных из других языков, мы склонны в первую очередь думать о тех, которые были заимствованы совсем недавно, - о словах, которые выглядят явно иностранными, например, каратэ , канноли и судоку . Более старые заимствования обычно скрываются за веками англицизации; слово platoon - это английская версия французского peleton , а BBC происходит от испанского слова barbacoa .
Когда англоговорящие люди импортировали новый вид дивана из Франции в конце 1700-х годов, они преобразовали название «шезлонг» («длинный стул») в «шезлонг», что имеет смысл, поскольку «гостиная» - это английское слово, написанное по буквам. такими же буквами.
Шезлонг , кажется, застрял на промежуточной стадии развития, с его очень французским первым словом и гораздо более удобным вторым словом. Оказывается, англоговорящие люди в спешке в поисках уютного места, чтобы дать название новомодному дивану, привезенному из Франции в конце 1700-х годов, превратили название chaise longue (по-французски «длинный стул») в chaise. салон .Такое притяжение к более общему слову известно как народная этимология или преобразование незнакомого термина, чтобы сделать его более знакомым. Поскольку longue - не английское слово, а lounge , написанное теми же буквами, это естественный выбор для людей, ищущих лингвистического комфорта.
Но это еще не все: lounge также имеет в английском значение, которое, по совпадению, совпадает с оригинальным chaise longue , «длинный диван.«Это делает соблазн заменить longue на lounge почти непреодолимым. Из сравнения относительной частоты использования обоих терминов с течением времени видно, что шезлонг в последние годы набирает обороты по сравнению с шезлонгом , хотя различие часто распознается: шезлонг чаще используется на открытом воздухе. мебель для бассейна, террасы или террасы, а шезлонг (или просто шезлонг ) используется для внутренней мебели.
Еще одно совпадение: lounge похоже на французское слово, но, вероятно, на самом деле это не так. На самом деле мы не уверены в происхождении этого слова, хотя знаем, что сначала оно использовалось как глагол. Оксфордский словарь английского языка утверждает, что оно могло происходить от лунги , что означает «высокий неуклюжий парень», подразумевая, что высокому человеку понадобится длинный шезлонг , но такая легкая история звучит как народная этимология.
Эта смесь французского происхождения и английских элементов также верна в произношении шезлонг / шезлонг .На французском языке шезлонг имеет короткий \ e \ in шезлонг и назальный \ n \ и жесткий \ g \ in longue : \ shez lohn-gh \. В английском языке chaise longue иногда произносится с обоими словами Anglicized: \ SHAYZ-LONG \, но наряду с chaise lounge , chaise иногда произносится на французский манер: \ SHEZ \.
Для тех, кто ведет счет дома, это означает, что французский термин, заимствованный из английского языка, который затем смешался с аналогичным, но не связанным с ним английским термином, иногда произносится так же, как и во французском языке.При одной мысли об этом нам хочется лечь отдохнуть.
.Шезлонг | перевозки | Britannica
Chaise , (по-французски: «стул»), первоначально закрытый, двухколесный, одноместный и одинарный экипаж французского происхождения, адаптированный из кресла-седана. Несущие шесты, или древки, прикреплялись к упряжи лошади спереди и крепились к оси сзади. Корпус лафета устанавливался перед осью днищем ниже валов. Положение каретки между валами обеспечивало устойчивость, но делало невозможным использование боковых дверей, так что пассажиру было неудобно перелезать через оси (или же приходилось нырять под), чтобы войти в карет через переднюю дверь, которая открывалась вниз.Сначала пассажир гнал лошадь изнутри; позже бричкой управлял возница на лошади.
Chaise, США, c. 1810; в Музеях в Стоуни-Брук, Нью-Йорк
Собрание вагонов, Музеи в Стоуни-Брук, Стоуни-Брук, Лонг-Айленд, Нью-Йорк, подарок Элизабет Л. Годвин, 1951 г.Шезлонг был адаптирован и широко использовался как в 18- века Англия и США. Шезлонг Новой Англии, или Бостона, подвешенный на сочетании кожаных коромысел и деревянных консольных рессор, был исключительно американским.Термин шай, как в «шай с одной лошадью», был американской коррупцией шезлонг . Шезлонг был одним из самых важных пассажирских автомобилей 18 века, и его популярность в Америке предвосхитила популярность багги сто лет спустя. Слово шезлонг также применялось без разбора к многочисленным разновидностям перевозки.
.| Je me suis [...] Entretenue avec les parent d'un jeune homme qui es t e n chaise r o ul ante.www2.parl.gc.ca | Я поговорил с родителями молодого человека, который находится в , , инвалидном кресле . www2.parl.gc.ca |
| Mes collgues devraient bien [...] s'accrocher le u r chaise q u an d ils entendront [...]ce que je vais dire. www2.parl.gc.ca | Мои коллеги должны [...] Повесьте на ir hats wh en t he y слышите [...]что я должен сказать. www2.parl.gc.ca |
| Il n'y a ni burea u n i chaise e t t rs peu de [...] fournitures scolaires et de livres. mwc-cmm.org | Нет d esks и стульев на большинство s студентов. mwc-cmm.org |
| Il m'avait dit que Guillaume avait la fcheuseolated de [...] se балансир su r s a chaise e t d 'taler ses pieds [...]embasketts sur le pupitre. dopagne.com | Он сказал мне, что у него неприятная привычка [...] of ba la ncing on hi s Chair a nd spr eadin g его обучение [...]футов на столе. dopagne.com |
| Dans ce dessin, la forme chatoyante du sujet fminin [...] est replie su r l a chaise d a ns uns Poses d'une [...]редких красавиц. ilcanada.ca | На этом рисунке светлая форма женского объекта [...] is fol de d ove r t he стул in a большинство ex традиционно [...]красивый мод. ilcanada.ca |
| U n e шезлонг v i de semble inviter les [...] проходов присоединиться к группе! Commissiondelac ... nationale.gc.ca | A n emp ty стул se ems до i nv ите прохожие [...] присоединиться к группе! Commissiondelac ... nationale.gc.ca |
| En d'autres temps, les dirigeants franais n'avaient pas hsit pratiquer [...] la Politique d e l a chaise v i de sur une telle [...]вопрос. europarl.europa.eu | В другое время французские лидеры, не колеблясь, приняли бы [...] политика из emp ty стул на su ch a ma tter.europarl.europa.eu |
| Une fois les [...] Упражнения прекращаются, пациент находится в восстановлении и передается по номинальной версии с с и шезлонг r или ul ante en pratiquant l'opration inverse.liko.se | После завершения тренировки стоя пациента опускают и поднимают обратно, например, в инвалидную коляску, в обратном порядке. liko.se |
| Il remue souvent les pieds et les mains et [...] se tortille su r s a шезлонг .isodisnatura.fr | Часто шевелит ступнями и руками [...] и fid ge ts i n th ei r seat .isodisnatura.co.uk |
| S'enfonant dan s s a chaise , a tt endant que son [...] point de vue produise son effet, Патрисия исследует les visages autour d'elle. unwater.org | Relaxi ng in to h er seat as her poi nt раковины [...] в, Патрисия осматривает лица комнаты. unwater.org |
| Apportez v ot r e chaise d e j ardin et [...] vos grignotines et amusez-vous bien en voyant de bons фильмы на пленэре. ottawatourism.ca | Brin g a la wn chair an d mu nc hies to [...] наслаждайтесь прекрасными фильмами на свежем воздухе. ottawatourism.ca |
| Asseyez-vous sur u n e chaise e t p lacez un linge [...] sur un plancher lisse. mathysmedical.nl | S i t dow n o n a стул и pl ace a t owel on [...] пол ровный. mathysmedical.nl |
| Ce coussin peut tre mis [...] sur chaque sort e d e шезлонг .slaapcomfort-center.be | Может использоваться на ev ery k ind of seat . slaapcomfort-center.be |
| Ligne Roset заключает контракт о сотрудничестве с Габриэлем Пистром, вице-президентом по дизайну для [...]финальный предложитель la gamme GABRIEL [...] (fauteuil, pouf, mridienn e e t chaise d e b ureau) spcialement [...]conue pour ce projet. ligne-roset-contracts.com | Ligne Roset тесно сотрудничала с Габриэлем Пистре из VP Design [...]и, наконец, определить всю линейку Gabriel (кресла, [...] скамейки для ног , шезлонги л стоит и письменный стол стульев) dedi ca ted to [...]это место. ligne-roset-contracts.com |
| Nous ne pouvons pas rpondre [...] qu'il n'y a pasasse z d e chaises a u to ur de la table europenne [...]ou que nous prouvons des problmes [...]rdiger un rglement d'ordre intrieur. europarl.europa.eu | Наш ответ не должен быть таким: [...] там ar e not en oug h стулья a rou nd e ur opean [...]или что у нас проблемы с составлением правил проживания. europarl.europa.eu |
| Il dispose de quelques [...] столы e t d e шезлонги o s 'assoir.cra-arc.gc.ca | Имеет малую [...] кол-во мест ab les a nd стульев fo r мест .cra-arc.gc.ca |
| La prsence [...] deux столы e t d e шезлонги l ' extrieur du magasin [...]ne Suffit pas crer deux tablissements. cra-arc.gc.ca | Наличие t wo tabl es wit h стульев s itu ate d out si de the [...] магазина недостаточно для создания двух заведений. cra-arc.gc.ca |
| Quoi de plus pitoyable que des наблюдения pdantes [...] [...] sur le ton faussement intellectuel du professeur qui prche du haut d e s a chaire , s ur tout lorsque l'auteur de saisteur [...]la Chambre? www2.parl.gc.ca | Что жалко, так это некоторые из этих педантичных, профессорских, проповеднических или псевдоинтеллектуальных замечаний, а затем выскальзывания из комнаты, но я отвлекся. www2.parl.gc.ca |
| Le vritable problme est- et je [...] m'adresse de c et t e chaire a u ta nt au commissaire [...]qu'au ministre- que nous avons laiss [...]ce dbat nos fonctionnaires et nosiplomates. europarl.europa.eu | Настоящая проблема - а я [...] скажем т привет с Стул до наш C ом миссионер [...]а также министру - то у нас осталось [...]нашим чиновникам и нашим дипломатам. europarl.europa.eu |
| Ce circuit vous propose de dcouvrir Bordeaux, grande capitale du vin, de [...]rencontrer des vignerons, de visiter [...] des chteaux et d e s chais , d 'a pprendre dguster [...]le vin, mais aussi de profiter de [...]la near Bassin d'Arcachon et de son exceptionnelle beaut. pro.tourisme-aquitaine.fr | Этот тур проведет вас по винной столице Бордо [...], а чтобы познакомиться с его виноградарями, посетите [...] их c h teaux an d погреба , lea rn ho w по вкусу [...]вина, а также исключительное [...]красоты близлежащего залива Аркашон. pro.tourisme-aquitaine.fr |
| Deux anc ie n s chais q u i se font face formant дворик: le premier d'une surface au sol de 350 m [...] abrite la piscine chauffe, [...]une salle de rception avec entre, полупрофессиональная кухня, санитарии и местная техника. patrice-besse.com | Два винных склада rm er w hi ch обращены друг к другу и образуют внутренний дворик: fi rs t с поверхностью пола f [...] площадь 3767 кв.м [...]включает в себя бассейн с подогревом, функциональную комнату с прихожей, полупрофессиональную кухню, ванную комнату и туалет, а также машинное отделение. patrice-besse.co.uk |
| Tous ces produits sont souvent vendus par [...] Пакет дополнительных материалов s d e chais .winemega.com | Эти ферменты - продукты [...] свободно с ol d до wine расти er s.winemega.com |
| Vous traverserez de magnifiques paysages vallonns et pourrez faire de nombreuses haltes dans les [...] Village et l e s chais d e s vignobles.tgv-lyria.fr | Вы проедете через великолепную холмистую местность и сможете сделать множество остановок на трассе . [...] виноградник вилла ag es an d w ine погреба .tgv-lyria.fr |
| Dans le Silence d e s chais , d er rire les hauts [...] murs noircis par le "torula coniacensis" (шампиньоны микроскопические qui se [...]nourrit des vapeurs d'alcool appeles "la part des anges"), s'labore une alchimie que le profane peut maintenant dcouvrir et comprendre. atlantiqueberlines.com | В силе en ce o f th e подвалах , behi nd t he high [...] стен, почерневших от "torula coniacensis" (грибок, питающийся спиртом [...]паров «доля ангела»), разработал алхимию, которую миряне теперь могут открыть и понять. atlantiqueberlines.com |
| Les Alentours de l'htel offrent aussi de [...]номеров перспектив [...] touristiques et un service de visites d e s chais e t d es chteaux voisins est offer [...]la demande. pro.tourisme-aquitaine.fr | В окрестностях отеля есть номер . [...] of tou ri st достопримечательности, a nd служба, предлагающая туры по соседним замкам и [...]виноделен предоставляется по запросу. pro.tourisme-aquitaine.fr |
| Mais tant donn la charge de travail, [...] il faut aussi beaucoup d'idalisme et de passion pour ambitionner u n e chaire d e p rofesseur.шт. | В настоящее время из-за загруженности это требует высокой степени идеализма и энтузиазма. шт. |
| Nous pouvons prcher la morale [...] du haut de n ot r e chaire d ' iv oire mais nous [...]devons bien prendre socience que cela ne fonctionne pas ainsi. евроопар.europa.eu | Мы можем проповедовать [...] мораль от ом наш ivo ry кафедра , b ut мы имеем ve , чтобы реализовать [...], что так не работает. europarl.europa.eu |
| Pour utiliser un langage simple: Il faisait froid et [...] [...] nous tions en train de geler s'exprimerait mieux par Un vent froid et piquant soufflait, nous donnant tou s l a chaire d e le p.alpha-eu.de | Проще говоря: «Было холодно, и мы мерзли» лучше сказать, как «Дул пронизывающий холодный ветер, и у всех были мурашки по коже. alpha-eu.de |
| C'est une association de droit qubcois dont l'objet est le [...] Financement d 'u n e chaire s u r le logiciel libre [...]l'Universit du Qubec, Montral, [...]et la cration d'une suite de logiciels libres для ответственных финансовых социальных элементов. rencontres-montblanc.coop | Это некоммерческая организация, зарегистрированная в Квебеке [...] which ai ms to f und a Chair in op en-so ur ce программное обеспечение [...]в Университете Квебека в Монреале [...]и создать пакет ПО с открытым кодом для социально ответственных финансовых организаций. rencontres-montblanc.coop |
chaise - Перевод на английский - примеры французский
Эти примеры могут содержать грубые слова на основании вашего поиска.
Эти примеры могут содержать разговорные слова, основанные на вашем поиске.
La шезлонг Industry Collection находится в поиске.
Если да, то стул из коллекции Industry collection - это то, что вы ищете.Laissez les projection sur la chaise .
Вы можете оставить проекции на стуле .Вывод: je prends sa chaise .
Заключение ... У меня определенно есть его кресло .Elle était assise sur cette chaise .
Она сидела прямо там, на том стуле .Soyons honnêtes, peut-être Assez pour la chaise .
Давайте будем честными - может быть достаточно, чтобы посадить меня в кресло .Je voulais pas casser cette chaise .
Я не хотел ломать стул .Je préfèrerais dire une chaise artistique.
Я предпочитаю рассматривать его как действительно вычурное кресло .Amène une шезлонг à M. Morgan.
Приобретите мистеру Моргану стул , чтобы он мог сидеть рядом со своим сыном.Je suis rouillé avec la chaise .
Сожалею. Я немного заржавел от стула .Vous êtes assis sur ma chaise .
Просто хотел сообщить, что вы сидите на моем стуле .Sa veste était sur cette chaise .
Ну, его куртка была на этом стуле .Moe, attribu lui une chaise .
Вы хотите что-нибудь поесть? - Мо, возьми ему стул .Эргономичный японский массаж для эргономичного шезлонга .
Традиционный энергичный японский массаж на эргономичном кресле .Cette chaise pour les vêtements sales est unutile.
Стул для хранения грязной одежды больше не нужен.La chaise Lierna est un meuble.
Кресло-качалка - это предмет мебели.La шезлонг Tisara vous fera tout réussir.
Со стулом Tisara garden вы добьетесь успеха.Бинг! au dos de ma шезлонг .
«Да пошли вы, мистер Бинг» на спинке моего стула .Il pourrait travailler sans bouger de sa шезлонг .
Он мог выполнять полезную работу, не вставая с этого стула .Sa chaise restera pas longtemps vide.
Его стул недолго будет пустовать.Avec poignée pour emporter la chaise facilement.
Включает ручку для удобного переноски стула с собой. .
