Где клюет камбала в находке

Прогноз вероятности клева исходя из сезонности (общепризнанный рыболовный календарь)

Прогноз вероятности клева с учетом внешних факторов (фаза луны, атмосферное давление и т.п.)

Прогноз погоды предоставлен openweathermap.org

Где, как и чем поймать камбалу

С мая и до сентября

- Где и когда в наших краях ловится камбала?

- Лов камбалы начинается с мая, с приходом теплой воды, и продолжается до сентября. Потом камбала уходит дальше в море, ловить ее можно и поздней осенью, но идти за ней придется очень далеко.

 Таким образом, май и летние месяцы камбала ловится довольно близко от берега (от одного до трех километров) на всех побережьях юга Сахалина: в Анивском заливе, со стороны Охотского моря, со стороны Холмского побережья.

- Чем хороша камбала? Как ее готовят?

- Камбала хороша всем, чем хороша свежепойманная рыба. Кроме того, это рыба диетическая. Считается, что она снижает уровень холестерина и очень богата витаминами и микроэлементами. Ее жарят, тушат с овощами, сушат, коптят.

- Как выйти в море, соблюсти все требования и не нарушить никаких правил?

- Выйти в море не сложно. Раз в год, с открытием навигации (15 апреля), пограничникам подаются документы для получения разрешения на выход в море. Перед каждым выходом в море нужно отзваниваться пограничникам.

Понятно, что ваше плавсредство должно быть зарегистрировано, у вас должны быть документы, разрешающие вам управлять плавсредством. У всех выходящих в море должны быть жилеты, сигнальные ракеты. Поесть неплохо бы захватить. Правда, термос с чаем нередко остается на берегу в автомобиле.

- Секреты ловли: на что ловить, какие заговоры читать?

- Снасть может быть донная (для заброса с берега), может быть – отвесная (для ловли с плавсредства). Наживка годится самая разнообразная: от селедки, красной рыбы до говядины, ракушки, курицы. Камбала – рыба хищная, жадная, всеядная. Нарезать наживку желательно еще дома, потому что при качке делать это не очень удобно (а если лодка резиновая, то и небезопасно). А наши рыболовные магазины полны снастей на любой вкус и на любой карман как сделанных местными умельцами, так и привезенных из Японии, Таиланда, Китая.

Места ловли тоже особенно искать не приходится – их видно по количеству сгрудившихся в кучу лодок. Но с камбалой, как правило, - где кинул, там поймал. А если ее нет, то нет нигде, никаких волшебных «банок» не существует.

Неплохо взять с собой шапку с козырьком, солнцезащитный крем, солнцезащитные очки (глаза на воде очень устают).

- В какой компании оптимально выходить в море, брать ли с собой женщин, детей, любителей выпить, зануд, животных, тех, кого вечно тошнит?

- Если море спокойное, то брать можно всех. Но! Рыбалка – дело мужское. В хорошей компании веселее. Выпивать в море не советую, погода в Анивском заливе изменчивая: выйдешь с солнышком, по гладкой воде, а через час набегут тучи, налетит ветер, закачает… Ну и мы же обсуждаем рыбалку, выпить можно и на берегу.

За камбалой я обычно выхожу на катере моего школьного друга. Мы знакомы с детства, и приноравливаться друг к другу нам не приходится.

Несколько раз брали с собой детей. Но им это быстро надоедает: кинул – клюнула – вытащил; кинул – клюнула – вытащил. Это из тех рыбалок, что Хемингуэй описывать не стал бы…

Первый блин комом

- Помните свою первую морскую рыбалку?

- Самый первый раз помню. Вышли с яхт-клуба в Первой пади. В море заглох двигатель, хотя двигатель был только после техобслуживания. Ровно напротив пограничной заставы Третья падь мы встали на якорь. Мы звонили по всем номерам телефонов, указанных в разрешении на выход в море – никто трубку так и не взял. Пришлось звонить другу в Аниву и просить выйти за нами и взять на буксир, потому что поднялась волна, пошел дождь и, признаться, стало немного страшновато. Пока друг собирался, мы, со страху, все-таки завели двигатель и до берега дошли своими силами. Но отбой на наше спасение решились дать только тогда, когда зашли в ковш того же яхт-клуба в Первой пади.

Теперь, выходя в море, я сообщаю об этом друзьям и прошу, на всякий случай, быть на связи.

- Как определить, что улова достаточно и пора домой?

- Это каждый определяет для себя. Если ты – кореец, то тебе всегда мало (мы много заготовляем рыбы впрок). В любом случае если ты пошел на рыбалку, то несколько часов ты в море проведешь: учтите и рыболовный азарт, и то, что это удовольствие не дешевое и трудозатратное. В Песчанском и в Рыбацком всегда можно взять напрокат либо катер, либо кунгас (он вмещает до десяти человек). Если бюджет ограничен, можно отправиться на рыбалку в незнакомой компании, каждый из членов которой самостоятельно платит за место в лодке. Рыбачить тогда можно с 8.00 до 13.00 или с 14.00 до 18.00. И если ты в общей группе, понятно, что будешь ждать, пока не выйдет время.

Вообще, рыбалка бывает для удовольствия, а бывает – для промысла. Рыбалка на камбалу – это, по-моему, рыбалка промысловая. С неё редко возвращаешься, не поймав хотя бы ведра рыбы. А сахалинское ведро это, как ни крути, двадцать литров! Эта рыбалка не очень увлекательная из-за своего однообразия: клюет и клюет. Зато, если ты не один, чувство соперничества подогревает интерес: кто больше наловит по количеству, кто – по размеру (это для рыбака почему-то важнее).

Краба нужно отпустить

- Случаи из рыболовной жизни?

- Вот самое первое, что приходит в голову: при сильной качке невозможно справить малую нужду без поддержки товарища (держит сзади).

Устав от однообразных действий, можно выбросить пойманную камбалу за борт, вместо того чтобы кинуть ее в ведро или на палубу.

Или вот, как-то заехали, купили рыбы для наживки, положили под ноги товарищу, который в тот раз отвечал за загрузку судна. Пришли на место рыбалки, кинули якорь: «Друг, где наживка?» «Ой, а я забыл…» «Друг, где удочки?» «Ой, а надо было брать?» Хорошо, у меня все было с собой (осталось с прошлой рыбалки, и наживка, и удочки). А то нарыбачили бы мы тогда…

При выходе из устья речки Лютоги однажды сели на мель. Большие катера в этом месте садятся на мель часто – воды очень мало, и, если ты не особенно хорошо знаешь фарватер, шансы твои выйти в море невелики.

Один раз в море у нас закончился бензин. Прибило катер к берегу в Песчанском. Пришлось просить отдыхающих съездить для нас на заправку за десятью литрами бензина. Хорошо, люди у нас отзывчивые. Посмеются над тобой, но всегда помогут.

Бывает, вместо камбалы на наживку клюет краб. Краба, как и положено, отпускаем назад в море.

Еще вместо камбалы часто клюет сахалинский бычок (огромная голова, пузо и хвост). Это здорово надоедает, потому что чем больше бычка, тем меньше камбалы.

Без пограничников – никак

О правилах выхода в море рассказывает официальный представитель Пограничного управления ФСБ России по Сахалинской области Петр ЧИГРИН:

 - На самом деле сложностей в данном вопросе у местного населения возникать не должно. Практика давно сформирована, да и все правила учета и содержания российских маломерных судов (средств), их плавания и передвижения по льду доступно изложены в Приказе ФСБ России от 7 августа 2017 г. N 455 «Об утверждении Правил пограничного режима».

Если вкратце, применительно к Сахалинской области, учету в пограничном управлении или его подразделениях подлежат все используемые на участках (в районах) в российской части вод пограничных рек, озер и иных водных объектов, внутренних морских вод Российской Федерации, в пределах которых установлен пограничный режим, в территориальном море Российской Федерации российские маломерные суда (кроме маломерных судов правоохранительных и контролирующих органов), подлежащие государственной регистрации в реестре маломерных судов, подводные средства движения, подводные обитаемые и необитаемые аппараты и водолазные дыхательные аппараты.

Постановка на учет указанных судов осуществляется до начала их эксплуатации посредством уведомления по почте, факсимильной связи, электронной почте (при наличии), либо путем личного обращения в пограничный орган или подразделение пограничного органа по месту использования судов (средств), подлежащих учету.

Как правило, уведомления начинают поступать до 15 апреля, когда открывается навигация для маломерных плавсредств.

В общей массе местное население соблюдает порядок, своевременно ставит на учет плавательное средство и перед каждым выходом установленным порядком уведомляет близлежащие подразделения пограничного управления.

Однако нарушений в этой области хватает. Ответственность предусмотрена Кодексом Российской Федерации об административных правонарушениях статьями 18.1 – 18.3.

Опять же практика показывает, что нарушителями в основном являются браконьеры, которые во избежание возможного контроля выходят в море для осуществления добычи водных биоресурсов. Они, как правило, не регистрируют лодку в ГИМС МЧС России и не ставят на учет в пограничном органе.

При проверке документов нарушители пытаются оправдаться: то это испытание ходовых мотора, то не знал… в общем много различных оправданий.

Штраф незначительный, поэтому многие надеются на русский авось

Однако зачастую лица, вышедшие в море без уведомления, рискуют собственными жизнями (может сломаться мотор, лодку унесет в море, далеко от берега, пропадет связь и другое), и такие случаи бывали неоднократно.

Только в 2018 году сотрудники пограничного управления принимали участие более чем в 10 спасательных операциях с другими спасательными службами и ведомствами.

Поэтому, когда лицо подает уведомление о выходе в море и возвращении в пункт базирования, он тем самым свидетельствует о том, что с ним все хорошо. А при наступлении каких-либо чрезвычайных ситуаций пограничный орган без труда может организовать поиски в районе, о котором уведомило лицо.

Где и когда ловить прибрежную камбалу (не важно, где вы живете)

Слышали ли вы о правиле 90-10?

В нем говорится, что 90% рыбы будет находиться в 10% воды.

Это верно для любой рыбы, но особенно для камбалы.

Если вы используете привлекательную поисковую наживку, например, гребешок или верховую приманку, морской окунь или форель могут преследовать ее, когда они услышат или почувствуют волнение.

Однако камбала садится на дно в ожидании легкой еды, чтобы проплыть мимо, поэтому, если вы не поставите приманку прямо перед их лицом, вероятность того, что вы ее поймаете, практически равна нулю.

Чтобы поймать их, нужно очень тщательно продумать, где их найти.

Так где же любит тусоваться камбала?

Посмотрите видео ниже.

П.С. Используя эти советы, я смог поймать мою лучшую камбалу и победить ее уже на следующей неделе!

Лучшее место и время для ловли камбалы [ВИДЕО]

Щелкните здесь, чтобы присоединиться к клубу инсайдеров

Так как камбала - это камбала, независимо от того, из Техаса или Северной Каролины, эти советы помогут работать везде, где живешь.

Чтобы знать, где их найти, сначала нужно понять, что и как они едят.

Что и как едят камбала

Весной камбала приезжает из своих прибрежных зимних домов в свои летние прибрежные дома.

Это связано с тем, что весной на болотах, в ручьях и заливах появляется наплыв наживок и креветок, и эти камбалы ищут легкую пищу.

И хотя все прибрежные дикие рыбы хищники из засад, камбала выводит их на новый уровень.

Форель или снук будут охотиться на свою добычу, морской окунь будет искать добычу в грязи, а камбала просто сидит и ждет, пока их еда проплывет мимо.

Они зарываются в грязь или песок и, глядя двумя глазами на макушку головы, ищут, что бы проплыть мимо них.

Где и когда ловить камбалу

Так как камбала ищет наживку и креветку, а также из-за своей привычки кормиться из засады, им необходимо находиться в местах, где много наживки и течет.

Лучшие места, где их много, - это узкие места возле устьев рек.

Узкие места или узкие места включают такие сооружения, как устья ручьев и перевалы или каналы возле квартир.

А теперь, как найти лучшие узкие места?

Вот два фактора, на которые следует обратить внимание:

1. Насколько узка область
2. Сколько примерно наживки

Узкое устье ручья, подобное изображенному выше, будет намного легче для камбалы, потому что будет более сконцентрированным, чем на широко открытом проходе.

А узкие места возле строений, таких как мангровые деревья, устричные бары, трава или доки, будут привлекать больше наживки.

Когда ловить камбалу, то все дело в токе.

Прилив или отлив не имеет такого значения, как его движение.

Если вы пойдете во время слабого течения или во время очень слабого течения, вы, вероятно, не поймаете столько камбалы, как если бы идете при сильном течении.

Кроме того, как упоминалось ранее, камбала в основном ловится весной, летом и осенью.

Заключение

Если вы ищете камбалу весной, летом или осенью, ищите узкие узкие проходы с постройкой поблизости.

Прикоснитесь джигом ко дну, когда течение пробивается сквозь него, и дождитесь удара.

Плюс, не забудьте захватить охладитель (если он открыт для сбора урожая в вашем районе), потому что камбала - одна из самых вкусных рыб в наших прибрежных водах.

Есть вопросы по ловле камбалы?

Дайте нам знать в комментариях ниже.

И если вы знаете кого-то, кто хотел бы поймать больше камбалы, пожалуйста, TAG или ПОДЕЛИТЬСЯ этим с ними!

П.С. Хотите получить доступ к нашим лучшим местам для рыбалки и советам, а также получить скидки в нашем интернет-магазине рыболовных снастей? Нажмите здесь, чтобы присоединиться к нам в Insider Club!

Хватит тратить драгоценное время на воду!

Делайте то, что делают «УМНЫЕ АНГЛЕРЫ», и присоединяйтесь к Клубу инсайдеров.

Вот то, что вы получите сегодня, когда присоединитесь:

• Еженедельные отчеты о рыбалке и ТЕНДЕНЦИИ , раскрывающие, где именно вы должны ловить рыбу. лучшие места в вашем районе
• Эксклюзивные советы по рыбалке от PROS, которые вы не найдете больше нигде
• СКИДКА 20% НА ВСЕ ваши рыболовные снасти (удочки, катушки, лески, приманки и многое другое от ВСЕХ крупнейших брендов в Америка)

Нажмите здесь, чтобы присоединиться к нам сегодня.

Статьи по теме:

3 совета по ловле камбалы на искусственные приманки

Время снова ловить камбалу!

Ранее в этом году мы опубликовали рыболовный совет под названием «Как поймать больше камбалы с помощью этой приманки для гребешка» (вы можете увидеть этот пост здесь).

И мы получили довольно много сообщений о том, что нам нужно больше ловить камбалу ... в частности, ловить камбалу с использованием искусственных приманок.

Итак, когда посол Salt Strong Ник Литл связался с нами и спросил, не может ли он дать подсказку для ловли камбалы на искусственных веществах, мы сказали: «Черт возьми!»

Вот последний пост Ника.

Наслаждайтесь.

Связанное сообщение: Береговая рыбалка 101: Лучший ресурс для прибрежной рыбалки (см. Здесь)

3 совета по ловле камбалы на искусственные травы

Автор: Nick Lytle

Вы хотите стать «камбалой» Сильный »?

А вы хотите ежегодно увеличивать количество ловли камбалы на искусственные приманки?

Если вы ответили на любой из этих вопросов «Да» , то эта статья для вас.

Но прежде чем я раскрою три совета, давайте начнем с самого важного при ловле камбалы.

Самая важная часть головоломки - ИССЛЕДОВАНИЯ.

Ага, исследования.

Исследования, то есть выполнение домашней работы, даже более важны, чем приманка, которую вы используете.

Фактически, при нацеливании на любые новые виды рыб ваш общий уровень успеха всегда будет сильно зависеть от вашего уровня исследований.

Если вы не можете их найти, все остальное не имеет значения.

Изучение поведенческих характеристик камбалы поможет вам понять, где они живут и чем занимаются в течение каждого периода года.

Почему?

Потому что, если вы знаете , где они живут, и , чем они питаются , довольно легко подобрать подходящую искусственную приманку, чтобы она выглядела как любимое блюдо камбалы.

Quick Flounder Knowledge 101

• Камбала проводит большую часть своей жизни лежа на дне океана, ожидая легкой еды.
• Камбала - превосходный хищник для засад, сливающийся с мягким дном на всем побережье Флориды и очень агрессивный.
• Здесь, в Северо-Западной Флориде, у нас есть два вида камбалы. Летняя камбала и камбала из залива.
• Самка летней камбалы предпочитает солоноватую воду и в зимние месяцы перемещается на нерест в море.

Совет по камбалам №1 - имейте стратегию, прежде чем попасть в воду

Как я уже упоминал ранее, ключ к наведению на камбалу - это наличие стратегии ДО того, как вы ударите по ней. вода.

Стратегии могут быть сделаны только после тщательного исследования, которое поможет вам в разработке ваших стратегий.

Моя стратегия ловли камбалы зависит от ряда переменных, но самый простой (и самый важный) основан на привычках миграции.

Мы знаем, что летняя камбала выходит из устьев, ручьев и заливов, начиная с осени.

Итак, давайте используем эти знания в наших интересах.

По мере того, как наступает осень, рыба начинает покидать заливы и эстуарии через проходы, каналы и реки.

По мере миграции рыбы становятся легкой добычей и из года в год встречаются в одном и том же районе.

Я предпочитаю нацеливаться на районы, близкие к заливным и глубоким водам.

При поиске новых мест для рыбалки я всегда использую Google Планета Земля.

Google Планета Земля позволяет мне находить «целевые среды».

Мое определение окружающей среды, богатой целями. - это область со здоровой травой и большими выбоинами, подобными показанной ниже.

Ямки создают идеальную засаду для камбалы, и их следует тщательно обрабатывать под разными углами.

Так что всегда учитесь и хорошо представляйте, где будет камбала в определенное время года, приливы и т. Д.

Совет по камбалам № 2 - Правильное снаряжение и снасти

При наведении на камбалу, Я предпочитаю использовать 7-футовую установку для заброса наживки с 20-фунтовой плетеной леской и 20-фунтовой поводкой из фторуглерода.

Однако любая установка среднего действия будет работать идеально.

Подпрыгивающие мягкие пластмассовые хвосты весла и двуустки позволят вам покрыть тонну воды во время ловли камбалы.

Чаще всего я использую Matrix Shad в цвете Ultra-Violet (см. Его на Amazon здесь )

Независимо от того, какой мягкий пластик вы предпочитаете, обязательно соедините мягкий пластик с джиг-головкой. это достаточно тяжело, чтобы приманка всегда оставалась на дне.

Если приманка находится не ближе шести дюймов от дна, ваши шансы поймать камбалу резко уменьшаются.

Камбала Совет № 3 - Установка крючка как профессионал

Как и я, я уверен, что у многих из вас есть история о камбале, которая отпустила приманку прямо перед тем, как добраться до сети.

Почему это происходит?

Это происходит потому, что камбала обычно кусает свою добычу, а затем возвращается на дно, прежде чем поесть.

Рыбаки часто неожиданно ставят крючок, отрывая приманку от камбалы.

При ловле камбалы вы почувствуете, как приманка «висит» на дне .

Когда это происходит, не устанавливайте крючок , а не !

Вместо:

• Медленно поднимите наконечник стержня.
• Почувствуйте движение рыбы.
• Сохраняйте стабильное давление.
• Подожди…

ЗАТЕМ УСТАНОВИТЕ КРЮК ЖЕСТКО !!!

Как только он окажется на линии, большая камбала будет трясти головой и тянуть за собой, как маленький морской окунь.

Но у вас даже не будет шанса, если вы неправильно установите крючок.

Заключение

Поиск новых видов может быть сложной задачей.

Но если проявить немного самоотверженности, исследований и немного удачи, вам удастся поймать больше камбалы.

Помните, что исследования - это ключ к чему-либо, и рыбалка не исключение.

И когда вы объедините исследование с правильной снастью, вы увидите, что в вашу лодку попадает больше камбалы.

Стань сильной камбалой!

У вас есть еще советы по нацеливанию на Flounder?

Если да, дайте нам знать в разделе комментариев ниже !!!

Связанные сообщения о ловле камбалы:

1. Как поймать камбалу с помощью этой приманки для ловли камбалы

2. Эти советы по ловле камбалы могут быть лучшими из всех

3. Насколько хорошо у вас дела? Знаешь камбалу? Пройдите этот тест, чтобы узнать

P.S. - Если вы думаете, что вашим друзьям-рыболовам или рыболовным сообществам понравится этот пост, пожалуйста, Отметьте их или Поделитесь этим с ними. Ты жжешь! Па-военнопленный!

определение камбалы по The Free Dictionary

С Желтым платком у моих ног и двумя его товарищами у меня за плечами, они начали ковылять по грязи.

Когда он начал барахтаться на берегу по грязи, я начал барахтаться в ней, следуя тем же курсом, который китайцы выбрали, высадив меня и возвращаясь к хлам.

идиом по The Free Dictionary

барахтаются вокруг

Трудно что-то делать или добиваться прогресса. Она ожидала, что добьется большего успеха, но с тех пор, как покинула популярное шоу, она просто барахталась.

пробиваться через (что-то)

1. Трудно физически продвигаться через что-то. Я барахталась в грязи, потому что мои ботинки все время застревали.

2. Трудно пережить трудную ситуацию.Я определенно запутался в этом интервью - я имею в виду, я споткнулся во всем, что сказал!

Словарь идиом Farlex. © 2015 Farlex, Inc, все права защищены.

барахтаются вокруг

, чтобы бороться или валяться вокруг. Вся компания просто барахтается и никуда не денется. Лошадь барахталась, пытаясь перебраться через сырое пастбище.

барахтаются через что-то

1. Лит. , чтобы пробиться через что-то, например, болото, болото и т. Д.Джип плыл по болоту, не застряв. Лошадь плыла по грязному полю.

2. Рис. для неловкой борьбы в сложной ситуации. Мы запутались в спектакле. Не знаю, как мы это сделали, но мы это сделали. Мы просто пробежались по нашей презентации, надеясь получить много вопросов.

Словарь американских идиом и фразовых глаголов Макгроу-Хилла. © 2002 McGraw-Hill Companies, Inc.

плоский как блин

Чрезвычайно ровно, особенно слишком сильно.Например, Холмов нет; местность эта плоская как блин . Это сравнение датируется 1500-м годом и сохранилось в его современной квартире как камбала . Иногда его используют, пренебрежительно или с сожалением, для описания женщины с маленькой грудью.

Словарь идиом American Heritage® Кристин Аммер. Авторское право © 2003, 1997 Траст Кристин Аммер 1992. Опубликовано Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Все права защищены.

плоское, как блин

Если что-то такое же плоское, как блин , оно очень плоское.Почти не дул ветерок, а вода была плоской, как блин. Мог ли он сейчас действительно повысить процентные ставки? С экономикой плоской как блин, а на рынке жилья кризис?

Словарь идиом COBUILD Collins, 3-е изд. © HarperCollins Publishers 2012

плоский как блин

Словарь идиом Farlex Partner © Farlex 2017

(as) плоский как блин

Словарь идиом Farlex Partner © Farlex 2017

Плоский как блин

Чрезвычайно плоский, иногда даже чрезмерно плоский. Это сравнение существует примерно с шестнадцатого века и появляется в переводе Николаса Удалла «Эразма» (1542 г.) и пьесы Генри Портера «» Две разгневанные женщины Абингтона (1599, 2.3). Более того, он уцелел и заменил столь же старую квартиру как камбала и до сих пор часто используется, часто в уничижительной манере, чтобы описать отсутствие у женщины грудных желез.

Словарь клише Кристин Аммер Авторские права © 2013 Кристин Аммер

Простая английская Википедия, бесплатная энциклопедия

Камбала - это группа видов камбал. Они обитают на дне прибрежных лагун и устьев северной части Атлантического и Тихого океанов. Когда вылупляются камбалы, у них есть по одному глазу с каждой стороны головы. По мере роста один глаз перемещается, пока оба глаза не будут находиться на одной стороне головы.

У камбалы много видов.

Камбала кормится на мягких илистых участках морского дна, возле свай мостов, доков и коралловых рифов.Их нашли на дне Марианской впадины, самого глубокого из известных океанских каньонов. Швейцарский ученый Жак Пикар и лейтенант ВМС США Дон Уолш достигли глубины 10916 метров (35 814 футов). Они были удивлены, обнаружив камбалу длиной около 30 см.

Пища камбалы - это в основном икра рыб, ракообразные, полихеты и мелкая рыба. Камбала обычно вырастает до 12,5–37,5 см (4,9–14,8 дюйма) и достигает 60 см (24 дюйма). Их ширина составляет примерно половину их длины.

камбала - Викисловарь

Английский [править]

Произношение [править]

Этимология 1 [править]

из среднеанглийского flowndre , из англо-нормандского floundre , из старо-северного французского flondre , из староанглийского flyðra ^{[1] [2]} , из протогерманского * flunþrijǭ . Соответствует датскому flynder , немецкому Flunder , шведскому flundra .

Существительное [править]

камбала ( множественное число камбала или камбала )

1. Европейский вид камбалы, имеющий тускло-коричневую окраску с красновато-коричневыми пятнами; двуустка, камбала обыкновенная, Platichthys flesus .
2. (Канада, США) Любая из различных камбал семейства Pleuronectidae или Bothidae.
3. Инструмент сапожника для опрессовки лицевых панелей.

Производные термины [править]

Переводы [править]

Приведенные ниже переводы необходимо проверить и вставить выше в соответствующие таблицы переводов, удалив все цифры.Числа не обязательно совпадают с числами в определениях. См. Инструкции в Викисловаре: Макет статьи § Переводы.

Проверяемые переводы

Этимология 2 [править]

Возможно от существительного. Вероятно, смесь волана + основателя ^[3] или смесь основателя + грубой ошибки ^[4] или голландского flodderen («вэйд»). См. Другие термины, начинающиеся с fl , такие как flutter , flitter , float , flap , flub , flip

Глагол [править]

камбала ( простое настоящее в единственном числе от третьего лица камбала , причастие настоящего барахтается , простое причастие прошедшего и прошедшего времени барахталось )

1. (непереходный) Шлепаться, как рыба из воды.
2. (непереходный) Делать неуклюжие попытки переместиться или восстановить равновесие.

   Роберт энергично дернул Конни за ногу, в результате чего она упала на и в конце концов упала.

3. (непереходный) Действовать неуклюже или запутанно; бороться или волноваться.
   • 1858-1860 , сэр Уильям Гамильтон, Лекции по метафизике и логике

     У них барахтались на от промаха до промаха.

   Он произнес хорошую речь, но запутался , когда члены аудитории задавали вопросы, на которые он не мог хорошо ответить.

   • 1996 , больница Джанетт Тернер, Oyster , Virago Press, издание в мягкой обложке, стр. 136

     Он оценивает направления, но он не заблудился, не барахтается .

4. Быть в серьезном затруднении.
   • 2012 , Эндрю Мартин, Подземный надземный: История пассажира метро , Профильные книги, → ISBN, стр. 159:

     Между тем конкуренция автобусов и трамваев привела к тому, что Центральная Лондонская железная дорога до упала с после ранний успех, и что касается City & South London... что всегда барахтались .